Michel Matilla
La promesse du Bouyouyou

(...)
Il aimait regarder les traminots orienter les archets de leur tramway car le terminus de cette ligne de transport urbain, place Kerghena-Boulanger, était juste en face de la maison. En face aussi, le court du Lawn Tennis Club lui offrait un spectacle inhabituel. Il se demandait pourquoi deux ou quatre joueurs se renvoyaient une balle par-dessus un filet sans vouloir la garder. Nul ne pouvait le renseigner car dans son entourage, personne ne connaissait les règles. C'était un sport réservé aux gens riches et snobs. Ce qu'il adorait entre tout, c'était lorsque vers dix heures, il entendait le train passer. Eh oui ! Un train avec une locomotive... Oh, pas très grosse mais une vraie locomotive quand même, tirant trois voitures et un wagon de marchandises. Ce petit train assurait la liaison entre Hamman Bou Hadjar et Oran, desservant des localités comme Aïn El Arbe, Saint-Maur, Valmy et Sénia. Le plus distrayant était de voir les petits Algériens prendre le train en marche et se lancer à terre quelques mètres plus loin car, à cet endroit, l'engin, avec ses tchouf tchouf, avait des difficultés à grimper la lègère pente existante. Ce train s'appelait le Bouyouyou.